Expressions: pourquoi dit-on ça?
La langue française regorge d’expressions cocasses, alambiquées et plutôt intrigantes. D’où viennent-elles ? Réponse dans le premier « Soir mag » de chaque mois.
« En voiture Simone ! »
Et là n’est pas (uniquement) une façon de démarrer notre propos. L’expression est aujourd’hui très souvent utilisée, bien ancrée dans le langage courant, pour inciter son interlocuteur à se mettre en route ou à entamer une tâche. Mais vous êtes-vous déjà interrogé(e) quant à l’identité de cette fameuse Simone ? La formule fait en réalité référence à la Française Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, un personnage plutôt haut en couleur. Après avoir passé son permis de conduire en 1929, fait particulièrement rare pour une femme de cette époque, la jeune Simone, passionnée par les sports automobiles, devient elle-même pilote professionnelle.
