Bourde royale: en plein mariage, la BBC souligne «les beaux seins» de la princesse Eugénie
Ce vendredi 12 octobre avait lieu le mariage de la princesse Eugénie, au château de Windsor. Une faute de frappe – ou pas ? – s’est glissée dans le sous-titrage de la chaîne britannique. Et pas n’importe laquelle !
La princesse Eugénie monte les marches. Elle s’apprête à vivre l’un des plus beaux moments de sa vie. Devant un parterre de vedettes, elle s’en va dire oui « pour la vie » à celui qui est désormais son époux, Jack Brooksbank. La BBC commente en direct l’événement. Et la spécialiste royauté de la chaîne note « la belle robe » portée par la tête royale britannique.
À lire sur le même sujet =>Meghan Markle et le prince Harry attendent leur premier enfant
Seulement voilà : les sous-titres de la chaîne anglophone renseignent un tout autre message, comme le note BFMTV. On peut ainsi lire que la commentatrice fait en réalité un compliment sur les « beaux seins » de la princesse Eugénie, qui pénétrait alors dans la chapelle Saint-George.
Une sacrée bourde pour la chaîne qui pourrait s’expliquer par une erreur technique. Ce qui est sûr, c’est que la séquence en question n’a pas manqué de faire réagir sur la toile et dans les médias britanniques. La princesse Eugénie, elle, n’a probablement pas boudé son plaisir. Pour l’heure, on ne sait pas si elle est au courant de cette belle bourde. Qu’à cela ne tienne, son mariage devrait rapidement être éclipsé par une autre nouvelle du côté de la famille royale britannique : Meghan Markle et le prince Harry attendent un enfant.
