Les Frères de nos côtes
Alban van der Straten raconte l’histoire des « Pirates de la mer du Nord » qui, à travers les siècles, ont écumé les eaux froides de Brest à Bergen.
Sur les bancs du secondaire, tout en suant à la traduire, on se surprenait à rêver la scène où Jules César était enlevé par de cruels brigands ciliciens, épisode véridique de la vie du général « imperator » romain raconté par Suétone, en latin dans le texte. Puis ce fut Walter Matthau, dans le « Pirates » de Polanski, qui incarna un flibustier aux allures de François de Hadoque croisé avec Rackham le Rouge. Pour les plus anciens, l’image du pirate, ce fut Errol Flynn en Captain Blood. Pour les plus jeunes, il s’agit évidemment du Jack Sparrow destroy de Johnny Depp. De tout temps, la piraterie a flatté notre imaginaire, synonyme de fabuleux trésors en pièces d’or et de décors paradisiaques dans les mers chaudes des Antilles. Mais de pirates, il n’y en eut pas que là-bas. Les « Frères de la côte » ont écumé toutes les mers du globe depuis les tréfonds de l’Histoire et continuent à sévir de nos jours encore aussi bien en mer de Chine que dans le golfe d’Aden, le long des côtes d’Amérique du Sud et au large de la Somalie.