Frédéric Dard (2) : en ouvrant un atlas

Le premier San-Antonio, « Réglez-lui son compte ! », paru en juillet 1949, s’est vendu à 700 exemplaires ! Pour Frédéric Dard, ça n’a pas été une surprise. Il ne croyait guère en cette histoire, écrite à la demande d’un éditeur lyonnais, rêvant de concurrencer les « polars américains » que les Français s’arrachent. En quelques jours, Dard a imaginé un récit autour d’un commissaire muté dans un quartier de Lyon, « La Croix-Rousse ». Il a choisi son nom en ouvrant un atlas, puis en pointant son index au hasard sur une ville du Texas, San Antonio. Il a ajouté une touche personnelle en parsemant le récit de formules argotiques, parfois très crues, qu’il a entendues lorsqu’à la fin de l’adolescence, il a passé de joyeuses nuits très arrosées dans les bars des rues chaudes de Lyon.