Accueil Soirmag Histoire

Pourquoi dit-on… mener une vie de bâton de chaise

La langue française regorge d’expressions cocasses, alambiquées et plutôt intrigantes. D’où viennent-elles ? Réponse dans le premier « Soir mag » de chaque mois.

Article réservé aux abonnés
Temps de lecture: 4 min

Mener une vie de bâton de chaise

Ce n’est pas fun, une chaise. C’est pratique. C’est utile. C’est design et confortable. Ou pas. Mais en général, cette pièce du mobilier n’inspire pas la fantaisie, et encore moins la débauche. Comment, dès lors, la formule « mener une vie de bâton de chaise » a-t-elle pu un jour traduire l’idée d’avoir une vie agitée ? Pour le comprendre, il convient de rappeler que dans l’expression qui nous intéresse, la chaise ne fait pas référence au siège que nous connaissons, mais bien à un petit véhicule très apprécié par les nantis du XVIIe siècle. En effet, à cette époque, la chaise à porteurs permettait aux plus aisés de se déplacer en ville sans avoir à poser les pieds au sol.

Cet article est réservé aux abonnés

Découvrez la suite, 1€ pour 1 mois (sans engagement)

J'en profite

Aussi en Histoire

Voir plus d'articles

À la Une

références Voir les articles de références références Tous les jobs