Résumé

Les services de secours sont toujours sur les lieux du sinistre. Plus de cinquante corps carbonisés gisent sur le pont. Parmi eux se trouve le cadavre de "Quiet Willy", un tueur à gages de la mafia. Mulder découvre aussi le jeune Dimitri parmi les victimes. Lorsque Scully reprend conscience, elle avoue à Mulder qu'elle n'a plus aucun souvenir du drame qui s'est joué au barrage. Spender, de son côté, annonce à Mulder que les secours n'ont pas encore réussi à retrouver sa mère Cassandra, alors qu'un pilote d'hélicoptère vient de retrouver plusieurs dizaines de survivants qui erraient dans les bois en état de choc...

Infos

Titre original
The X Files
Durée
45 min
Saison
5
Episode
14/20
Acteur
David Duchovny
Gillian Anderson
Mitch Pileggi
Nicholas Lea
Veronica Cartwright
Jim Jansen
John Neville
Alex Shostak jr.
George Murdock
Chris Owens
Laurie Holden
Brian Thompson
Don S. Williams
William B. Davis
Chapelle Jaffe
Michal Suchánek
John Moore
Klodyne Rodney
Jenn Forgie
Derek Versteeg
Jack Finn
Willy Ross
Réalisateur
Chris Carter
Scénariste
Chris Carter
Frank Spotnitz