Résumé

Bram est en cours de transfert pour une destination encore inconnue. Affolée, Katie appelle Maddie à l'aide. Celle-ci convainc Nolan, non sans mal, d'intervenir. L'adolescent échappe à l'usine. Il est envoyé dans un camp de travail géré par Snyder. Katie, qui espérait la libération pure et simple de Bram, rend visite à Nolan. Il lui fait comprendre qu'il ne fera rien de plus. Maddie est furieuse contre sa soeur. Malgré tout, les projets du couple se concrétisent : la cérémonie d'intégration de Maddie a lieu. Elle fait désormais partie de l'élite de la colonie. Dan Bennett, le nouveau chef du département de la sécurité intérieure, a des doutes sur la loyauté de Jennifer. Il le lui fait savoir et lui intime l'ordre de ramener Broussard pour lui prouver le contraire...

Infos

Titre original
Colony
Durée
45 min
Saison
2
Episode
2/13
Réalisateur
Juan José Campanella
Acteur
Josh Holloway
Sarah Wayne Callies
Christian Clemenson
Peter Jacobson
Adrian Pasdar
Tory Kittles
Kathleen Rose Perkins
Amanda Righetti
Scénariste
Wes Tooke