Résumé

Récemment nommée gouverneure générale, Helena plaide la cause du secteur de Los Angeles devant un parterre de représentants mondiaux des colonies. Elle obtient gain de cause en promettant une mise sous surveillance totale du secteur. Will, qui est rentré avec Charlie, est effondré lorsqu'il apprend que Bram a été arrêté. Katie et lui sont toujours en froid, mais ils font tout pour contenter Charlie. Ce dernier, qui a détesté Lindsey au premier regard, met discrètement le feu au précieux livre de la préceptrice qui rentre chez elle, choquée. Will s'aperçoit de la présence de caméras dans les alarmes incendie de toute la maison et en informe Katie. Le couple se promet de rester désormais soudé. Jennifer se voit affecter le lieutenant Bob Burke, au service de Bennett, chargé d'enquêter sur ses moindres faits et gestes...

Infos

Titre original
Colony
Durée
45 min
Saison
2
Episode
4/13
Réalisateur
Juan José Campanella
Acteur
Josh Holloway
Sarah Wayne Callies
Peter Jacobson
Kathleen Rose Perkins
Toby Huss
Ally Walker
Christian Clemenson
Tory Kittles
Scénariste
Ryan J Condal
Wes Tooke