Résumé

Un homme, en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien, est retrouvé mort dans la jungle près du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est chargé de l'enquête. La victime s'appelle Brandon Koruba. Il s'agit d'un riche homme d'affaires qui possède une société de bateaux. Il était en charge de la construction du ferry reliant les îles. Mais ce projet constitue une menace pour la faune et la flore locales. Des écologistes le menaçaient d'ailleurs à ce sujet. Ils faisaient pression sur lui pour que l'environnement soit préservé. L'équipe d'enquêteurs commence à s'intéresser sérieusement à cette piste...

Infos

Titre original
Hawaii 5-0
Durée
50 min
Saison
2
Episode
17/23
Scénariste
Noah Nelson
Acteur
Alex O'Loughlin
Scott Caan
Daniel Dae Kim
Grace Park
Masi Oka
Lauren German
Taylor Wily
Teilor Grubbs
Réalisateur
Steve Boyum