«Les misérables»: chez Lelouch, un éternel recommencement

On ne compte plus depuis longtemps les adaptations à l’écran du best-seller de Victor Hugo. Difficile de dire quelle fut la meilleure, encore que la plus classique de toutes, réalisée par Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin, Bernard Blier, Bourvil et Danièle Delorme, reste sans doute la plus célèbre. Quant à la plus originale ou la moins attendue, il ne fait aucun doute que celle imaginée par Claude Lelouch en 1995 emporte tous les suffrages, du moins en dehors des contours de l’Hexagone. Car c’est bien chez l’Oncle Sam, où lui a été attribué l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, que ces « Misérables » ont été le mieux appréciés. Il est vrai que depuis le triomphe international d’« Un homme et une femme », l’éternel enfant terrible du cinéma français y a souvent eu la cote. Tout chez lui n’est d’ailleurs qu’un éternel recommencement, une bonne soixantaine de titres plus tard et la retraite une fois de plus postposée avec la sortie d’un« Finalement », en actuelle post-production.