Dans l’imaginaire collectif, un Bruxellois c’est un « peï » qui boit sa « pils » en racontant des « carabistouilles » à un « dikkenek ». A l’ombre des caricatures, Bruxelles s’est construit une nouvelle identité. Plus riche ? Non, peut-être !

Avec 104 langues parlées sur son territoire, Bruxelles est devenue la deuxième ville la plus cosmopolite du monde. Comment s’adapter à ce contexte multilingue ? Le défi est immense. Enseignement, accès au marché de l’emploi… Tout est à réinventer, en plusieurs langues.

En 2020, la majorité des Bruxellois parlent au moins deux langues. Sauf que le bilinguisme qui s’y répand prend la forme de nombreuses combinaisons mais de plus en plus rarement celle du binôme français/néerlandais. Voici les cinq raisons de l’échec du bilinguisme à Bruxelles.

Bruxelles, ville francophone ? Plus de 90 % des Bruxellois utilisent le français pour compléter leurs démarches administratives. La francisation et les différentes vagues migratoires ont transformé Bruxelles en une ville multiculturelle, à la francophonie plurielle.

Les néerlandophones sont largement minoritaires à Bruxelles. Et pourtant, ils représentent une clé de voûte de l’identité de la capitale, dont ils ont forgé une partie de l’âme. Plongée dans ce microcosme culturel, très éloigné d’Anvers.

L’anglais prend de plus en plus de place au sein de notre capitale. Les jeunes sont désormais plus attirés par la langue de Shakespeare que par la seconde langue officielle de la ville. Cette omniprésence atteste d’une évolution sociale autant que professionnelle. Une réalité qui doit encore se traduire politiquement…

Les familles monolingues ne sont plus la norme dans la capitale. Près de la moitié des jeunes bruxellois de 18 à 25 ans parlent une autre langue à la maison en plus du français. Entre nécessité de communication, lien identitaire ou atout professionnel, la transmission linguistique répond à plusieurs enjeux.