«Débile» et «catastrophique», le film «Gaston Lagaffe» dézingué par la fille de Franquin
L’adaptation de la bande dessinée par Pierre-François Martin-Laval (PEF) sort en salle ce mercredi 4 avril.
Elle n’y va pas avec le dos de la cuillère. Isabelle Franquin n’a pas apprécié ce que PEF a fait du personnage créé par son père et elle l’a vertement fait savoir dans une interviewée accordée à L’Avenir : « Les acteurs sont mal dirigés, le scénario débile et le rythme des gags catastrophique ».
Si la fille d’André Franquin a eu l’occasion de jeter un coup d’œil au scénario avant la sortie du film, et ce en vertu de son droit moral sur l’œuvre de son père, elle n’a pas pour autant pu peser dans les débats. « Obligée de s’incliner », dit-elle, face aux Éditions Dupuis qui ont racheté les droits patrimoniaux de l’œuvre de son père en 2013. Et qui peuvent donc en faire ce qu’ils en veulent. « Ça fait mal, très mal même, car j’assiste impuissante au désastre, en espérant de tout cœur que le public saura distinguer le bon grain de l’ivraie, si je puis dire », déclare-t-elle au journal belge.
« J’ai dit ‘niet’ »
« Et sa première version était inqualifiable, pleine d’aberrations. Gaston y abandonnait son chat et sa mouette. Ou chauffait la start-up où il travaille en introduisant un tuyau d’arrosage dans le derrière d’une vache. Là, j’ai dit ‘niet’. » Le film a malgré tout vu le jour, soutenu par la maison d’édition qui porte le projet. « [Dupuis] espère que le film attirera un nouveau jeune public, les 8-10 ans d’aujourd’hui, et que l’on renouvellera ainsi le cheptel de lecteurs », analyse l’héritière du génial dessinateur. D’autant que de son vivant, Franquin avait été très clair, « il ne voulait pas qu’on poursuive ses aventures après lui », martèle-t-elle.
Dans L’Avenir toujours, PEF a répondu à Isabelle Franquin. Il estime les réactions normales car « c’est une BD culte ». « Moi-même, si on m’avait dit : ‘Tel réalisateur va adapter Gaston’, je crois que j’aurais eu des préjugés. Pas la violence de certains, qui n’ont d’ailleurs pas vu le film ».
Pour se faire une idée, voici la bande-annonce de ce long-métrage, dans les salles obscures dès le mercredi 4 avril.
