Reprendre Jacques Brel en verlan: il fallait oser, cette candidate de The Voice Belgique l’a fait (vidéo)

Elle s’appelle Emeline. Emeline Tout Court. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que sa présentation avait mis l’eau à la bouche. Un personnage décalé, une artiste aux multiples facettes qui confectionne des marionnettes et qui élève un chien joueur de piano. Alors quand elle a débarqué sur le plateau de The Voice Belgique avec son accordéon, les spectateurs se sont probablement dit qu’ils allaient assister à un grand moment – insolite ou artistique – de télévision.

Un coach au hasard

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la déception n’était pas au rendez-vous. Les premières notes démarrent et tout le monde reconnaît immédiatement le grand Jacques Brel et sa mythique chanson « Ne me quitte pas ». Mais rapidement, les premières paroles chantées par Emeline détonnent dans le studio liégeois de la RTBF : « Ne me te-qui pas, il faut blier-ou. Tout peut blier-s’ou ».

Emeline Tout Court s’attaque au maître de la chanson française (enfin belge). Un choix culotté. Et encore plus culotté puisqu’elle y va en verlan. Chan-mé ! Plus la prestation avance, plus la candidate namuroise revient vers l’originale, pour le plus grand bonheur de Slimane. Place à l’émotion, non sans faire une dédicace à Maître Gim’s et à « l’ombre de son iench’ ». Au final, l’audace de la jeune femme a payé. Direction l’équipe de Vitaa. Un coach… tiré au sort.