Programme télé de ce mardi 2 juin : notre sélection

Alors que les aventures de Morgane Alvaro et de son incontournable partenaire Adam Karadec se sont achevées après cinq saisons et quarante épisodes, la version américaine a repris le flambeau avec « High Potential ».

Il faut dire que la série française s’est vite illustrée en tant que phénomène de la télévision en devenant l’un des plus grands succès d’audience en Europe ces dernières années. Avec des audiences moyennes de 5 à 8 millions de téléspectateurs en France, et un succès incontestable en Belgique également, « HPI » et son style décalé a su s’imposer au travers du personnage de Morgane, subtilement incarné par Audrey Fleurot : haut en couleur, en extravagance vestimentaire, aux comportements imprévisibles et aux répliques piquantes, le tout sur fond d’un quotient intellectuel hors-norme. Un succès, lui aussi hors-norme, dont les Américains se sont saisis pour créer leur propre adaptation.

De Lille, l’histoire de la femme d’ouvrage la plus déjantée a ainsi traversé l’Atlantique. Lancée en 2024, « High Potential » en est à sa deuxième saison aux États-Unis. Diffusée sur Disney+ et la chaîne américaine ABC, elle est à découvrir dès ce soir sur RTL-TVI. Cette reprise n’est toutefois pas un copié-collé de la version française et pour certains, « HP » made in US est plus lisse et manque de couleurs et d’excentricité, l’essence même de HPI. Morgane Alvaro devient Morgane Gillory, interprétée par Kaitlin Olson, qui vit à Los Angeles. Elle incarne le même personnage : une mère célibataire au sens élevé de l’observation qui aide les enquêteurs à résoudre des affaires. Mais là où la Morgane française cultive l’imprévisibilité permanente, l’Américaine apparaît plus posée, avec un esprit et un style vestimentaire moins farfelus. Une adaptation qui tient compte des codes culturels de son public Outre-Atlantique et qui y a trouvé ses adeptes. Si la première saison a démarré avec en moyenne 12 millions de téléspectateurs, la saison 2, lancée en septembre 2025, en a récolté près du double.

Du côté des comédiens français qui ont porté la série, l’adaptation de la série HPI marque une certaine fierté, même si la version américaine est davantage « politiquement correcte » comme l’avait relevé Audrey Fleurot. « C’est plus une série policière, toutefois moins audacieuse et moins piquante que ce que nous avons pu faire », avait déclaré la comédienne peu de temps après la sortie du remake américain.