Trump disparaît d’une scène de « Maman, j’ai encore raté l’avion » au Canada (vidéo)
La diffusion du film sur la chaîne CBC a fait des vagues sur Twitter. Le président américain a même fait un petit tacle au Premier ministre canadien pour l’occasion.
Comment imaginer qu’il resterait silencieux ? Comme à l’accoutumée, le président américain a tenu à réagir face à un détail le concernant, aussi mineur soit-il. Cette fois-ci, c’est la chaîne de télévision canadienne CBC qui se trouve au milieu de la tempête.
Pour les fêtes de Noël de 2019, CBC rediffuse « Maman, j’ai encore raté l’avion ». Dans le film original, le jeune Kevin demande son chemin à un homme qui lui indique la direction de la réception. Or il s’avère que cet homme n’est nul autre que Trump en personne.
Le timing ne joue clairement pas en faveur de CBC. Justement à l’occasion de Noël, Trump vient de parler de sa participation au film, le qualifiant de « grand succès de Noël, l’un des plus grands. C’est un honneur d’avoir été impliqué dans une chose pareille ».
Sur un ton un peu moqueur, le président a diffusé deux tweets pour commenter la modification de CBC. « Le film ne sera plus jamais le même ! (je plaisante) », dit-il dans le premier, avant d’ajouter sur le Premier ministre canadien : « J'imagine que Justin Trudeau n'apprécie pas vraiment que je l'aie fait payer plus pour l'OTAN ou le commerce ! ».
Une décision qui ne s’explique pas par la politique
Pour éteindre l’incendie désormais potentiellement diplomatique, CBC a tenu à répondre. Selon la chaîne de télévision, il ne faut voir en aucun cas un geste politique. « La scène avec Donald Trump est l'une de celles qui ont été coupées parce qu'elles n'étaient pas indispensables à l'intrigue. Ces modifications ont été faites en 2014, lorsque nous avons acheté les droits du film, avant que M. Trump soit élu président fin 2016 ».
L’enjeu de cet élagage : faire de la place pour les publicités. C’est donc en tout huit minutes du film qui ont été coupées. Le porte-parole de CBC, Chuck Thompson, rappelle aussi que c’est une pratique courante dans le milieu.
Les soutiens de Trump, eux, n’ont que faire de ces explications. Donald Trump Junior a même qualifié la décision de CBC de « pathétique ». Pour l’instant, de l’autre côté, Justin Trudeau n’a pas tenu à réagir.
