Kesako: Wiki

On ne va pas vous faire l’injure de vous expliquer ce qu’est Wikipedia : vous êtes environ 500 millions à le visiter chaque mois, dans plus de 280 langues ! En revanche, bien peu de ses utilisateurs savent ce que veut dire le « wiki » qui précède le « pedia » (d’« encyclopedia »). Alors ? S’agit-il d’un mot issu du vocabulaire informatique ? Ou d’internet ? Ou de l’édition en ligne ? Que nenni ! Le mot « wiki » vient… de la langue hawaïenne. Il signifie « rapide ». L’informaticien Ward Cunningham, qui a mis au point le principe du wiki, explique sur son site que c’est lors de son premier voyage dans les îles qu’il a été confronté à l’expression « wiki wiki », qui veut dire « vite vite ».