L’actrice Carey Mulligan annoncée gagnante par erreur aux Bafta

À Londres, dans la soirée du dimanche 19 février se sont déroulés les Bafta, qui récompensent les acteurs et les membres du cinéma britannique. Au moment venu de remettre le prix de la meilleure actrice dans un second rôle, l’organisation a fait une erreur.

C’est Kerry Condon pour sa prestation dans «  Les Banshees d’Inisherin  », qui devait récupérer le prix et pourtant, c’est l’actrice Carey Mulligan, aussi nommée dans la catégorie, qui a été appelée. Il n’a fallu que quelques secondes pour que l’erreur soit réparée.

Le couac a eu lieu à cause d’un problème de traduction très probablement. L’acteur Troy Kotsur remettait le prix. L’acteur américain est sourd et a reçu le prix du meilleur acteur dans un second rôle aux Bafta, pour le film « CODA », l’année passée. Alors que l’acteur s’exprimait en langue des signes, l’interprète en coulisse traduisait à voix haute, au micro. Cependant Variety relève que l’origine de l’erreur est encore incertaine, si elle vient de l’interprète ou de l’acteur. Il est possible qu’une erreur de compréhension se soit glissée entre l’interprète en langue des signes britannique et l’acteur américain.

Au montage, la scène a été coupée et n’a jamais été rediffusée, grâce à la demi-heure de décalage. Carey Mulligan était nommée pour son rôle dans « She Said  », qui retrace l’enquête sur Harvey Weinstein.

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.