Rencontre avec la voix française officielle de Brad Pitt: «Sans barrière ni loi, le doublage va disparaître»

Vous reconnaîtriez son timbre entre mille. Peut-être l’avez-vous entendu dans « Troie », « Mr. & Mrs. Smith », « Inglorious Basterds » ? Et pour cause, ce Parisien prête sa voix à Brad Pitt dans les versions françaises chères au public de l’Hexagone, peu sensible en général aux versions originales sous-titrées. Un secteur de l’industrie du septième art qui tremble sur ses bases avec l’émergence de l’intelligence artificielle, appelée à terme à remplacer à moindre coût ces travailleurs de l’ombre ! Rencontre avec Jean-Pierre Michaël.

Vous doublez Brad Pitt pour la première fois en 1997 pour le film « Ennemis rapprochés ». Vous lui avez ensuite prêté votre voix dans une trentaine de films. Depuis combien de temps exercez-vous ce métier un peu particulier ?