«Vous êtes des bouffons»: BFM TV présente ses excuses après un incident technique en plein direct (vidéo)
La chaîne française a tenu à présenter ses excuses aux téléspectateurs ce jeudi soir.
Tout ne s’est pas passé comme prévu, ce jeudi soir, sur BFM TV. La chaîne diffusait une émission spéciale consacrée à l’attaque du Hamas contre Israël quand une séquence a laissé perplexe de nombreux téléspectateurs.
Le journaliste Ronald Guintrange était ainsi à Tel Aviv pour recueillir le témoignage de la famille de Céline Ben David-Nagar, une Française portée disparue depuis l’attaque du Hamas au festival « Tribe of Nova », samedi dernier.
Interrogé par le journaliste français, son mari Ido a expliqué à quel point la situation était difficile. Mais, au moment où le jeune homme a pris la parole, les téléspectateurs de la chaîne française ont entendu son témoignage en hébreu. Et ce sans aucun traducteur pour rapporter ses propos en français.
Une personne, qui travaillait sans doute en régie, a déclaré : « Elle est interprète en anglais et français, elle n’est pas interprète en hébreu. Putain ! Mais vous êtes des bouffons ! » Lorsqu’il a repris l’antenne, le présentateur Maxime Switek a évoqué « un petit problème de traduction ».
La chaîne française a tenu à présenter ses excuses aux téléspectateurs pour cet incident technique. « Nous souhaitons revenir sur ce qui s’est passé tout à l’heure à l’antenne, juste après l’allocution du président de la République. En raison d’un problème technique, des propos tenus hors antenne ont été entendus à l’antenne », a déclaré Maxime Switek.
Et d’ajouter : « BFMTV regrette profondément ce qui s’est passé et comprend l’émoi légitime que ces propos provoquent. Nous présentons nos excuses à tous ceux qui ont été choqués. BFM TV n’autorise en aucun cas des propos qui portent atteinte à l’honneur ou à la considération de toute personne. »
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
