Barbara Abel: «L’arène familiale exacerbe les émotions dès le départ»
Après le succès du film belge « Duelles », voici son remake américain, « Derrière la haine », avec Jessica Chastain et Anne Hathaway ! Barbara Abel, l’auteure du roman dont tout est parti, se confie sur cette aventure inattendue.
Du roman au remake, il n’y a que deux pas ! Cinq ans après la sortie de « Duelles », quel souvenir gardez-vous de cette première adaptation de votre livre « Derrière la haine » ?
J’adore « Duelles ». Je le trouve somptueux. Je pense qu’Olivier Masset-Depasse a réussi la gageure énorme d’être très fidèle à mon histoire tout en faisant son film à lui. Il se l’est appropriée de manière très élégante. L’idée de placer le récit dans les années 60 était un coup de génie. C’est devenu son bébé à lui et l’histoire est restée la mienne. Tout le monde était ravi.
Comment avez-vous accueilli la nouvelle du remake ?
