Audrey Fleurot cash sur la version américaine de «HPI»: «Ils ont gommé pas mal de folie»

Audrey Fleurot était l’invitée d’Anne-Elisabeth Lemoine dans « C à vous ». L’actrice qui tient le rôle de Morgane Alvaro dans la série « HPI ».

Une version américaine a été réalisée et est en cours de diffusion aux États-Unis. Le premier épisode a été adapté de façon assez fidèle à celui de la version française mais quelques différences se font ressentir. Audrey Fleurot s’est penchée sur cette version américaine et a livré son analyse sur le plateau d’Anne-Elisabeth Lemoine.

Dans la série américaine, c’est l’actrice Kaitlin Olson qui tient le rôle de Morgane Alvaro. Audrey Fleurot estime que le personnage américain devient « un peu plus politiquement correct » que le français.

« À mon sens, on est plus sur de la série policière classique. Ils ont gommé pas mal de folie, d’audace. Moi c’est ce que j’aime dans le personnage. Elle déborde, elle déborde en permanence et ils s’autorisent moins le débordement. Après c’est culturel », explique l’actrice. « J’ai été assez étonnée au départ. Pour moi c’était tellement franco-français… […] Mais voilà. Moi ce que j’aime c’est qu’elle déborde, et ils peuvent moins déborder que nous », ajoute-t-elle.

La version américaine connaît tout de même un beau succès aux États-Unis, de quoi rendre fier les équipes de « HPI ».

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook