La voix française de Sylvester Stallone aurait été recréée par l’IA pour un prochain film
Sylvester Stallone sera prochainement à l’affiche du film « Armor ». Une première bande-annonce a été dévoilée. Dans sa version française, on y reconnaît la voix d’Alain Dorval, le doubleur français de l’acteur américain. Ce dernier est décédé en février 2024. Selon les informations de Variety, ce doublage a été réalisé grâce à l’intelligence artificielle. Le film doit sortir en mars prochain en France sur Prime Video, précise le Huffpost.
Ce choix a rapidement été source d’inquiétude, à commencer par la famille d’Alain Dorval. Sa fille Aurore Bergé, ministre déléguée chargée de l’Égalité femmes-hommes en France, a expliqué n’avoir pas donné son accord pour cette production. Dans un post sur X, elle explique qu’elle a donné une autorisation pour utilisation de l’IA simplement pour faire un essai.
« Un accord me garantissant strictement que ma mère et moi-même serions en validation finale avant toute utilisation/publication. Et que rien ne pourrait se faire sans notre accord. Je découvre… sur X que cet engagement n’est pas respecté. Je n’ai jamais validé une telle diffusion. Et mon père ne l’aurait jamais validée en l’état », précise-t-elle.
Variety avance encore que le doublage du film avec la voix d’Alain Dorval a été réalisé en collaboration entre les sociétés Lumieres Ventures et Eleven Labs. Le magazine assure que les deux entreprises ont reçu les autorisations de la famille.
Ce doublage grâce à l’intelligence artificielle ne scandalise pas qu’Aurore Bergé mais inquiète également les professionnels du cinéma qui voient là un danger pour la profession. Déjà durant l’été 2023, le monde du cinéma à Hollywood avait fait grève pour dénoncer les conditions de travail mais aussi le risque que représente l’intelligence artificielle pour différents métiers.
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
