« Choquée et déçue » : une candidate de l’Eurovision 2025 contrainte de changer les paroles de sa chanson
Miriana Conte, qui représente Malte à l’Eurovision cette année, a révélé mardi sur ses réseaux sociaux que les organisations lui ont demandé de modifier les paroles de son titre. Mais ce n’est pas tout, il s’agit également du titre de la chanson avec laquelle Miriana Conte doit représenter Malte lors du concours en mai à Bâle, en Suisse.
Pour quelle raison ? Le mot « kant », (titre de sa chanson) qui signifie « chanter » en maltais, mais dont la prononciation ressemble au mot anglais « cunt », une insulte misogyne.
Comme l’explique la RTBF, le double sens de ce terme est assumé par l’artiste de 23 ans. Dans le refrain, la jeune artiste clame « Serving Kant», suggérant ainsi qu’elle offre une performance vocale remarquable.
La chanson a remporté le télécrochet de sélection maltais début février. Mardi, sur Instagram, la chanteuse a annoncé qu’elle venait d’être informée par l’Union européenne de radiotélévision (UER, la structure qui organise l’Eurovision) s’opposait à ce que ce mot maltais soit utilisé dans la performance de Malte.
« Je suis choquée et déçue, d’autant plus que nous avons moins d’une semaine pour rendre la chanson définitive [les délégations doivent avoir bouclé leur dossier de candidature le 10 mars au plus tard] », a-t-elle écrit. Et de promettre : « le show va continuer, la diva n’est pas vaincue ! ».
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
