France 2 rappelée à l’ordre par l’Arcom
L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) a été saisie pour une séquence de « Télématin » diffusée le 8 janvier dernier sur France 2.
La raison ? Lors de cette matinale, plusieurs anglicismes ont été utilisés dans une chronique. Comme l’indique Puremédias, ce jour-là, Maya Lauqué et Damien Thévenot recevaient sur le plateau de « Télématin » Philippe Corbé, directeur de l’information de France inter, Philippe Tabarot, ministre des Transports français, et la chanteuse et actrice Marianne James. Cette dernière avait notamment utilisé les termes « french fries » et « borderline » au cours de l’émission.
« Si certains (anglicismes NDLR.) figurent dans le dictionnaire de l’Académie française comme « show » ou « best-seller », (…) tel n’était pas le cas de certains autres », estime l’Arcom dans sa décision rendue ce vendredi 10 avril, précisant que certains mots prononcés dans la matinale de France 2 ne peuvent pas être « considérés comme ayant intégré la langue française qui, comme toute langue vivante, évolue et s’enrichit d’apports extérieurs ».
L’Autorité régulatrice française a donc décidé de rappeler à l’ordre le service public sans pour autant lui infliger une sanction financière. Un rappel à l’ordre qui vise à « attirer l’attention » sur « l’importance de veiller au respect de la langue française dans l’ensemble des programmes diffusés » sur France Télévisions, en respect de l’article 39 de la charte du service public. « Le personnel intervenant à l’antenne est tenu à un usage correct de la langue française, conformément aux dispositions de la loi numéro 94-665 du 4 août 1994. Il s’abstient, à ce titre, d’utiliser des termes étrangers lorsqu’il possède un équivalent en français », est-il ainsi stipulé, comme le rapporte Puremédias.
Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.
