Accueil Actu Télé

TF1 et franceinfo épinglées par l’Arcom

Le régulateur de l’audiovisuel français avait été saisi pour des défauts de qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes ou malentendantes.
Par la rédaction
Temps de lecture: 2 min

Après avoir été saisi au sujet des défauts de qualité des sous-titres destinés aux personnes sourdes ou malentendantes repérés dans l’émission « Bonjour ! La Matinale TF1 » diffusée sur la chaîne privée, l’Arcom a rendu son verdict ce mardi 17 novembre.

« L’éditeur de TF1 doit s’assurer que les laboratoires chargés du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes mettent en œuvre la charte relative à la qualité du sous-titrage », peut-on lire dans la décision de l’Arcom.

Et le régulateur de l’audiovisuel français de poursuivre : « Les visionnages aléatoires réalisés de l’émission « Bonjour ! La Matinale TF1 » ont toutefois permis de relever plusieurs défauts récurrents de qualité du sous-titrage, parmi lesquels la présence de fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison, l’altération du sens du discours, et l’absence de recours au code couleur prévu par la charte ».

À lire aussi L’Arcom met en demeure France Télévisions après une séquence polémique

Le régulateur de l’audiovisuel précise que la matinale de TF1 n’est pas le seul programme qui ne respecte pas cette charte relative à la qualité du sous-titrage. « L’Arcom a également constaté des défauts de qualité similaires dans les émissions « Quotidien » diffusée sur TMC, « 24H Pujadas » diffusée sur LCI et « La Matinale » et « Le fil info » diffusées sur franceinfo. Les éditeurs de ces services, soumis à des obligations comparables en matière de qualité du sous-titrage, ont ainsi également méconnu leurs engagements conventionnels et réglementaires », indique le régulateur.

Et de conclure : « L’Arcom a écrit aux éditeurs de ces services, afin de leur demander de veiller, à l’avenir, au respect des dispositions et stipulations applicables en matière de qualité du sous-titrage ».

Retrouvez plus d’actualités sur www.soirmag.be et sur Facebook.

Sur le même sujet

Aussi en Télé

Voir plus d'articles

À la Une