Billy, le hamster cowboy

Billy a fait un cauchemar pendant la nuit et a très mal dormi. Voyant son ami si fatigué, JC propose de lui lire de belles histoires pour qu'il trouve le sommeil, comme il le fait à son petit frère Didier. Mais quand JC commence à lire les aventures de Jessy Dog, Billy est aussitôt réveillé par les images de son mauvaise rêve. Suzie propose alors de fabriquer un attrape-rêve afin de chasser les cauchemar de Billy ! Les enfants partent alors chercher de quoi le confectionner mais, quand Billy est sur le point de récupérer l'élément central de son attrape-rêve, une pierre turquoise qui se trouve dans la grotte des Esprits, le petit hamster est terrorisé.