Résumé
Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un policier corrompu. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de lui qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins...
Infos
- Saison
- 1
- Episode
- 3/24
- Producteur
- Tim Deluca
- Michael Brandt
- Hilly Hicks jr.
- John L. Roman
- Peter Jankowski
- Maison de Production
- Universal Television
- Wolf Films
- Musique
- Atli Örvarsson
- Scénario
- Matt Olmstead
- Acteur
- Jesse Spencer
- Taylor Kinney
- Monica Raymund
- Lauren German
- Charlie Barnett
- David Eigenberg
- Teri Reeves
- Eamonn Walker
- Jason Beghe
- Mo Gallini
- Joe Minoso
- Yuri Sardarov
- Créateur
- Michael Brandt
- Derek Haas
- Réalisateur
- Joe Chappelle
