Résumé
Renseigné par un de ses indicateurs sur un casse à venir, Ruzek se retrouve à boire des verres dans un bar de nuit avec un certain Frank. L'homme, qui cherche un chauffeur, se montre peu bavard. Tout à coup, il demande à Ruzek les clefs de sa voiture et Ruzek se retrouve embarqué malgré lui, sans avoir prévenu sa hiérarchie qu'il travaillait sur le terrain. C'est alors que Frank lance la voiture dans la vitrine d'un restaurant. Sonné, Ruzek comprend qu'il est impliqué dans un cambriolage. Au petit matin, la police est sur les lieux. La propriétaire du restaurant a été tuée, ainsi que deux malfaiteurs. Les choses se présentent mal pour Ruzek, qui est intervenu alors qu'il n'était officiellement pas en service. Voight et son équipe prennent les choses en main...
Infos
- Saison
- 3
- Episode
- 5/23
- Acteur
- Jason Beghe
- Jon Seda
- Sophia Bush
- Jesse Lee Soffer
- Patrick John Flueger
- Marina Squerciati
- Laroyce Hawkins
- Amy Morton
- Brian Geraghty
- Elias Koteas
- David Eigenberg
- Samuel Hunt
- Billy Lush
- Barbara Eve Harris
- Leif Gantvoort
- Oliver Platt
- Erik Hellman
- Jim Dougherty
- Abby Lee
- David Anthony Marshall
- Vincent Shuster
- Dean Evans
- Sean Wiberg
- Daniel Patrick Sullivan
- Suzanne Sole
- Steven Williams
- Randy Flagler
- Madison McLaughlin
- Nick Gehlfuss
- S. Epatha Merkerson
- Scénariste
- Craig Gore
- Cole Maliska
- Tim Walsh
- Réalisateur
- Mark Tinker
