Résumé
Grace Lilly organise un événement chic pour les amis de Leva. Emmy pousse Will à postuler en fac de droit. Lucía tente de sauver sa relation avec le père de son fils. Après un été record au Republic, Leva récompense l'équipe avec une journée luxueuse en yacht où Joe Bradley avoue ses sentiments pour Maddi, provoquant une confrontation avec son petit ami. Plus tard, Mia découvre que Joe a déclaré ses sentiments à la fois pour elle et Maddi, ce qui déclenche une explosion des deux femmes contre lui au Republic, mettant Joe dans une position délicate avec Leva.
