Résumé
Les décisions de Chandler frustrent l'équipe pont, tandis que Rhylee et Ashton réclament un changement de bosun. Les invités surmontent leurs peurs en nageant avec des prédateurs marins. Plus tard, Ashton tente sa chance avec Rhylee après une soirée agitée, et Kate prévient Caroline : son pied doit guérir ou elle devra partir. Alors que les erreurs s'accumulent, Captain Lee convoque Chandler pour une confrontation.
