Résumé
Bri et Harry essaient enfin de mettre des mots sur leur relation. Pendant ce temps, l'équipage accueille les derniers invités du charter, qui peinent à garder leur repas lors d'une traversée houleuse. Lors de la dernière excursion à la plage, l'équipe du pont commet une erreur majeure, la plus importante de la saison, provoquant un moment critique pour la fin du voyage.
