Résumé
Le capitaine Jason intervient pour réprimander l'équipe du pont après leur faute. Alors que la dernière nuit de la saison s'annonce festive, elle réserve des surprises, un rapprochement improbable entre deux membres de l'équipage et une vive dispute qui vient semer la tension à bord, marquant un final explosif pour le charter.
