Résumé
Captain Lee prend une décision sur la réorganisation de l'équipe pont. Caroline doit décider si elle reste à bord. Lors d'une sortie festive, Ashton séduit les locales, tandis que Rhylee provoque Adrian. Captain Lee confronte Kate sur une situation délicate, et l'équipage réorganisé accueille ses invités les plus prestigieux.
