Résumé
De vijf blikken vooruit naar de toekomst. Pavitra wil met een groep jongeren met een adoptieverhaal een reis ondernemen naar het land waar ze geboren is, India. Elio praat met de mensen van het Transgender Infopunt over de laatste operaties die hij nog wil ondergaan als transman. Hannelore krijgt van haar ouders een hondje omdat ze op gewicht is, waardoor ze voorzichtig een eindje verder kijken. Yanni volgt in Kortrijk een opleiding om in de toekomst zijn eigen computerspel te ontwerpen, waarin alles kan zonder beperkingen. En op restaurant met Nathalie neemt Amalie zich voor om vaker hulp te durven vragen, ook als ze een ongesneden biefstuk op haar bord krijgt.
