Résumé
Les conséquences de l'accident d'Ashton secouent tout l'équipage, surtout Captain Lee. Alors que l'équipe pont est sous tension avec un homme en moins, Laura peine à s'adapter à son rôle de troisième stew et à sa cheffe Kate. Plus tard, la décision d'Adrian de préparer un plat réconfortant pour les invités se retourne contre lui.
