Résumé
Kate doit gérer l'insubordination de Laura après lui avoir dit de \" se calmer \". Ross est à bout face à l'attitude de Rhylee, qui se plaint encore d'être reléguée au bas de l'échelle. Adrian tente d'éviter les avances d'un invité, tandis qu'Ashton mène l'équipage dans une performance musicale pour les invités. Les sentiments de Rhylee pour Tyler grandissent, tandis que la relation Ashton-Laura est mise à l'épreuve après une soirée à Tahiti.
