Résumé
Le projet d'Adrian d'utiliser des créatures marines vivantes comme centre de table est annulé par Kate, ce qui le frustre. Rhylee se sent mal à l'aise avec Tyler, tandis que Laura et Ashton font des plans pour l'avenir. Kate oublie l'anniversaire du client principal, obligeant tout l'équipage à improviser. Ross espère renouer avec la mère de son fils, tandis que Laura confronte Adrian à propos de ses commentaires déplacés.
