Résumé
In Zuid-Afrika, de vroegere Nederlandse Kaapkolonie, wordt duidelijk hoe de grenzen steeds verder opschoven. Hoe een groentetuin een bezettingsmacht werd, hoe de oorspronkelijke bevolking verdreven werd en hoe tot slaafgemaakten ontmenselijkt werden. Het emotioneert Simone, omdat de onderliggende pijn nog steeds zo tastbaar lijkt, ondanks het verzet en de liefde (er wordt zelfs getrouwd!), die ze ook overal tegenkomt.
