Résumé
L'équipage se rapproche lors d'une visite dans un sanctuaire d'éléphants, mais l'attitude de Kate pousse les autres à bout. Une journée de repos au beach club rend Courtney protectrice envers Brian. Après avoir été remise à sa place par Kate, Simone doit gérer d'autres tensions lorsqu'elle apprend que Tanner colporte des ragots sur leur relation. Le reste de l'équipe du pont réalise qu'ils ne peuvent pas faire confiance à Rhylee. Le capitaine Lee constate de ses propres yeux la grave dysfonction de son équipage après une journée de beuverie.
