Résumé
Dernière nuit de la saison : la tension est à son comble dans l'équipage du Valor. Tous travaillent d'arrache-pied alors que Timothy Sykes, invité récurrent, micro-manage la préparation d'une surprise parfaite pour ses convives. Après une dispute explosive, Jen tente de se racheter. Nico trouve le courage de rompre avec Brianna, tandis que Jen essaie de réparer les choses avec Kate.
