Résumé
Les flirtations entre Tanner et Kate deviennent évidentes pour l'équipage, ce qui pousse Simone à perdre tout respect pour eux lorsqu'elle découvre qu'ils se sont déjà embrassés. En arrivant à la marina, Kate aperçoit le premier yacht sur lequel elle a travaillé comme stewardess, ce qui la pousse à remettre en question son avenir dans le yachting. Rhylee continue de se sentir ostracisée par l'équipe du pont qui a tenté de la faire virer, et sa patience s'amenuise. Après une réconciliation de courte durée, Brian et Courtney se disputent à nouveau après une grosse altercation au Chillva Night Market, provoquant une fracture dans l'équipage. Avec les tensions qui continuent à bord du Valor, le capitaine Lee promet que la matinée sera explosive.
