Résumé
Le style de gestion très direct du capitaine Sean exaspère Eddie alors que l'équipage prépare un pique-nique de plage complexe. Fraser est débordé par les demandes de Heather, le service pâtit, et deux membres de l'équipage se rapprochent. Le capitaine Lee arrive finalement, mais saura-t-on être prêt pour le prochain charter ?
