Résumé
Le capitaine Lee recadre l'équipage avant le deuxième charter. Eddie souhaite promouvoir Jake mais Lee reste prudent. Heather veut se rattraper après les erreurs de service. Rachel confronte Eddie sur ses propos de la saison précédente, et Rayna se rapproche de Fraser. Un groupe bruyant monte à bord, dépassant les attentes de l'équipage.
