Résumé
Les tensions montent entre les membres de l'équipage. Les deckhands s'affrontent, tandis que des flirts provoquent des conflits. Une solution pour la buanderie est enfin trouvée. Les projets de fin de saison suscitent des émotions chez les deckhands.
