The Simpsons

Alors qu'Otto, au volant du bus scolaire, croise les musiciens du groupe Metallica en panne sur le bord de la route, il leur propose de les déposer quelque part ; Bart en profite pour prendre le contrôle du bus jusqu'à l'école. Cette négligence de la part d'Otto lui vaut une mise à pied provisoire. Le lendemain, Marge organise donc un covoiturage et passe prendre quelques camarades de classe de Bart et Lisa chez eux pour les amener à l'école. Parmi eux se trouve Michael, un garçon timide qui s'avère être le fils de Gros Tony. Lorsque la nouvelle se répand, tout le monde à l'école se met à craindre le jeune garçon, excepté Lisa, qui décide de faire sa connaissance. Il lui confie qu'il n'a pas envie de suivre les traces de son père dans le crime organisé mais que son rêve serait de devenir un grand chef cuisinier.