Résumé
Het zijn vruchtbare tijden in de zoo: zeeleeuw Lotte is drachtig en ijsbeer Freedom is bevallen van twee schattige jongen. Die worden eerst in het kraamhol verzorgd, maar ooit moeten ze naar buiten. Sidderaal Volt krijgt het gezelschap van liefst vier nieuwe sidderalen. Dat is niet zonder risico. De reuzenpanda's ten slotte moeten hun gebit laten nakijken, maar ook dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
