Résumé
L'équipe du pont peine à trouver ses repères et commet de grosses erreurs ; une stew commence à flirter avec tous les membres masculins de l'équipage ; le chef a du mal à gérer les demandes excentriques des invités ; la tension entre deux matelots s'intensifie.
