Résumé
Voor de reuzenpanda's breekt een emotionele periode aan. Wu Wen en mannetje Xing Ya moeten zich gaan voorbereiden op een paring én op de eventuele komst van een jong. Kleinklauwotters Jack, Averell, William en Joe vormen samen de Daltons. Maar Joe wordt verstoten door de groep. De ijsbeerjongen gaan voor het eerst buiten zwemmen. Zo kunnen de verzorgers eindelijk hun geslacht ontdekken.
