Résumé
Caro transporteert al een jaar industrieel afval, wat betekent dat zij om vier uur 's ochtends de weg op moet om de klus te klaren. Maar vandaag heeft Caro een slechte dag. Patsy en haar man Arnold vervoeren een aanzienlijke lading bier naar Chantilly, Virginia. In Des Moines, Iowa, maken ze een kleine omweg om te genieten van de sfeer van een kleine stad. Charlotte runt samen met haar echtgenoot Miguel en schoonvader Geert een transportbedrijf "Geert Viane" in Roeselare. Hun transportbedrijf doet soms ook dienst als kinderopvang voor hun dochter Rosalie. Ann is vanuit Canada onderweg met een lading pijpen naar El Reno in de Verenigde Staten.
