Résumé
Het belooft een drukke nacht te worden wanneer de lokale nachtclubs voor het eerst sinds twee jaar hun deuren weer mogen openen. Simon Berger snelt enkele collega's te hulp die op een brug aangevallen worden door een woeste menigte. Amy Burnett reageert op de oproep van een zwaar verkeersongeval.
